instalación

instalación
f.
1 installation, setting-up, foundation, settling.
2 facility, complex.
3 installation, factory, industrial plant, plant.
* * *
instalación
► nombre femenino
1 (de un aparato) installation
■ ¿quién le hizo la instalación del gas? who did the gas installation?, who installed the gas?
2 (de personas) settling in; (de empresas) establishment, setting up
■ ha aumentado la instalación en nuestro suelo de empresas extranjeras more foreign companies have set up here
► nombre femenino plural instalaciones
1 (de un servicio) facilities plural
■ el nuevo complejo deportivo tiene unas instalaciones fabulosas the new sports complex has fabulous facilities
\
FRASEOLOGÍA
instalación deportiva sports centre
instalación eléctrica electrical system, electrics plural
* * *
noun f.
installation
* * *
SF
1) (=conexión) [de equipo, luz] installation

el técnico se encargará de hacer la instalación eléctrica — the technician will put in the electrics o frm take care of the electrical installation

2) (=montaje) [de oficina, fábrica] setting up; [de tienda de campaña] pitching
3) (=equipo) [de luz, gas] system

han venido a arreglar la instalación de la luz — they've come to mend the electrical system o the wiring

instalación de fuerza — power plant

instalación eléctrica — electricity system, wiring

instalación sanitaria — sanitation facilities pl

4) pl instalaciones
a) (=recinto) installations

durante su recorrido por las instalaciones del museo — during her visit round the museum

b) (=servicios) facilities

el centro deportivo cuenta con excelentes instalaciones — the sports centre has excellent facilities

instalaciones deportivas — (=recinto) sports grounds; (=servicios) sports facilities

instalaciones portuarias — harbour installations

instalaciones recreativas — (=recinto) recreational areas; (=servicios) recreational facilities

5) (Arte) installation
* * *
femenino
a) (colocación) installation
b) (equipo, dispositivo) system

la instalación sanitaria — the plumbing

c) instalaciones femenino plural (dependencias) installations (pl)

las instalaciones portuarias — the port installations

instalaciones deportivas — sports facilities

* * *
= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.
Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex. Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.
Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
Ex. This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.
Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.
----
* cambiar la instalación eléctrica = rewire.
* cambio de instalación eléctrica = rewiring.
* facilidad de instalación = ease of installation.
* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.
* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.
* instalación para el ejercicio físico = physical facility.
* * *
femenino
a) (colocación) installation
b) (equipo, dispositivo) system

la instalación sanitaria — the plumbing

c) instalaciones femenino plural (dependencias) installations (pl)

las instalaciones portuarias — the port installations

instalaciones deportivas — sports facilities

* * *
= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.

Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.

Ex: Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.
Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
Ex: This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.
Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.
* cambiar la instalación eléctrica = rewire.
* cambio de instalación eléctrica = rewiring.
* facilidad de instalación = ease of installation.
* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.
* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.
* instalación para el ejercicio físico = physical facility.

* * *
instalación
feminine
1 (colocación) installation
2 (equipo, dispositivo) system
la instalación sanitaria the plumbing
la instalación eléctrica the electrical installation o system
3 instalaciones fpl (dependencias) installations (pl)
las instalaciones portuarias the port installations
instalaciones deportivas sports facilities
* * *

 

instalación sustantivo femenino
a) (colocación) installation

b) (equipo, dispositivo) system;

◊ la instalación sanitaria the plumbing

c)

◊ instalaciones sustantivo femenino plural (dependencias) installations (pl);

instalaciones deportivas sports facilities
instalación sustantivo femenino
1 installation 2 instalaciones, (deportivas, etc) facilities
'instalación' also found in these entries:
Spanish:
cañería
- salina
- saneamiento
- eléctrico
- planta
- revisar
- revisión
English:
connection
- installation
- plumbing
- rewire
- wiring
- fixture
* * *
instalación nf
1. [acción] installation;
[de local, puesto] setting up;
han anunciado la instalación de un hipermercado en las afueras de la ciudad they have announced that a hypermarket is to be built on the outskirts of town
2. [aparatos] system
Comp
instalación de aire acondicionado air-conditioning system;
instalación eléctrica wiring;
instalación del gas gas pipes;
instalación sanitaria plumbing
3. [lugar]
el acto se celebró en las instalaciones de la empresa the ceremony took place on company premises;
instalaciones deportivas sports facilities;
instalaciones militares military installations;
instalaciones portuarias port facilities o installations;
instalaciones nucleares nuclear installations o plants
* * *
instalación
f acto installation
* * *
instalación nf, pl -ciones : installation
* * *
instalación n installation
instalación eléctrica wiring

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • instalación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de instalar o instalarse: Han venido a terminar la instalación de los ordenadores. 2. Conjunto de aparatos y otros objetos instalados para un servicio: la instalación eléctrica, la instalación de gas, la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Instalación — puede referir a: Instalación industrial, conjunto de medios industriales. Instalaciones de los edificios, conjunto de redes y equipos fijos de servicios. Instalación aérea de fibra óptica. Instalación de software, de programas computacionales… …   Wikipedia Español

  • instalación — 1. f. Acción y efecto de instalar o instalarse. 2. Conjunto de cosas instaladas. 3. Recinto provisto de los medios necesarios para llevar a cabo una actividad profesional o de ocio. U. m. en pl. Instalaciones industriales, educativas, deportivas …   Diccionario de la lengua española

  • Instalación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de instalar o instalarse: ■ tardaron varios días en terminar la instalación del campo de refugiados. SINÓNIMO emplazamiento 2 Cosa o conjunto de cosas, edificaciones instaladas para cumplir una función o …   Enciclopedia Universal

  • instalación — {{＃}}{{LM I22159}}{{〓}} {{SynI22714}} {{［}}instalación{{］}} ‹ins·ta·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Colocación en el lugar y forma adecuados para una función: • ¿Quién se encarga de la instalación de los altavoces?{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Instalación 04 — En el universo de ficción de Halo: Combat Evolved , la Instalación 04 (conocida por el Covenant como el Halo y por los humanos como Alpha Halo ) es un mundo anillo muy parecido a la Tierra, con agua, mares, islas, bosques, estructuras de los… …   Wikipedia Español

  • instalación — (f) (Básico) conjunto de cables y otras cosas gracias a los cuales funcionan los aparatos Ejemplos: Hay que cambiar toda la instalación, ha quedado en muy mal estado tras la tormenta. La instalación eléctrica que nos hicieron es una chapuza …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • instalación — s f 1 Acto de instalar o instalarse 2 Conjunto de las cosas que han quedado puestas en el lugar que les corresponde para que funcionen: instalación de gas, instalación eléctrica 3 Lugar acondicionado para realizar cierta función: instalaciones… …   Español en México

  • instalación — sustantivo femenino montaje. Por ejemplo: ¿qué compañía se encarga de hacer la instalación? * * * Sinónimos: ■ montaje, construcción, ubicación, emplazamiento, establecimiento, instauración, entronización …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Instalación 04 (Halo) — Saltar a navegación, búsqueda En el universo de ficción de Halo: Combat Evolved , la Instalación 04 (conocida por el Covenant como el Halo y por los humanos como Alpha Halo ) es un mundo anillo muy parecido a la Tierra, con agua, mares, islas,… …   Wikipedia Español

  • Instalación de triatlón (Pekín 2008) — Instalación Deportiva de Triatlón El Embalse de las Tumbas de la Dinastía Ming en Pekín (China) fue la instalación donde se celebraron las competiciones de triatlón de los Juegos Olímpicos de 2008. La prueba de natación se realizó en sus aguas,… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”